{"id":46568,"date":"2018-12-10T14:21:36","date_gmt":"2018-12-10T12:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/petronor.eus\/?p=46568"},"modified":"2018-12-12T12:21:57","modified_gmt":"2018-12-12T10:21:57","slug":"petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/","title":{"rendered":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino"},"content":{"rendered":"Enmarcada en las celebraciones del 50 aniversario de Petronor, la obra supone una herramienta de gran utilidad para los profesionales de la industria del refino, as\u00ed como para las j\u00f3venes promesas que se est\u00e9n formando con el fin de desarrollar su carrera en el sector.\u00a0 <em>\u201cEsto es una contribuci\u00f3n al desarrollo y al uso del euskera en los \u00e1mbitos m\u00e1s t\u00e9cnicos y tecnol\u00f3gicos\u201d, \u00a0<\/em>ha comentado El\u00edas Unzueta, gerente de Petronor Innovaci\u00f3n, durante la presentaci\u00f3n.\r\n\r\nEl diccionario, que se podr\u00e1 consultar tambi\u00e9n en Internet, ha sido publicado en cuatro idiomas: euskera, castellano, ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Contribuye as\u00ed a la normalizaci\u00f3n del euskera, d\u00e1ndole visibilidad junto a otras lenguas a trav\u00e9s de la terminolog\u00eda del sector. En este sentido Leire Cancio Orueta, directora de Fundaci\u00f3n Elhuyar, ha subrayado\u00a0 <em>\u201cla importancia que tiene para la normalizaci\u00f3n del euskera, es un recurso que lleva al euskera al \u00e1mbito empresarial, que es un sector estrat\u00e9gico si queremos avanzar en la utilizaci\u00f3n de la lengua\u201d. <\/em>\r\n\r\nLa directora de proyecto, Garbi\u00f1e Alkiza, por su parte, ha recalcado el trabajo conjunto realizado en el proceso de elaboraci\u00f3n por el equipo de termin\u00f3logos de Elhuyar y expertos de Petronor, y ha a\u00f1adido que \u00a0<em>\u201ces un diccionario de uso, los t\u00e9rminos que se recogen en este diccionario han salido de la documentaci\u00f3n de Petronor, de sus procesos, apuntes, memorias\u2026\u201d.<\/em>\r\n\r\nNota de prensa, <a title=\"Nota de prensa\" href=\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino\/\">aqu\u00ed.<\/a>\r\n\r\nV\u00eddeo, <a title=\"V\u00eddeo\" href=\"https:\/\/petronor.eus\/es\/categoria_multimedia\/videos\/\" target=\"_blank\">aqu\u00ed.<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<strong>Petronor<\/strong> y Fundaci\u00f3n Elhuyar han presentado hoy en Bilbao el diccionario especializado Petronor Oil&amp;Gas Hiztegia, una herramienta de consulta sobre el sector oil &amp; gas que re\u00fane m\u00e1s de 1.500 conceptos especializados y alrededor de 300 definiciones t\u00e9cnicas, clasificados en 21 \u00e1reas distintas.","protected":false},"author":5,"featured_media":46560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[112,122],"class_list":["post-46568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-patrocinio","tag-petronor-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar han presentado hoy en Bilbao el diccionario especializado Petronor Oil&amp;Gas Hiztegia, una herramienta de consulta sobre el sector oil &amp; gas que re\u00fane m\u00e1s de 1.500 conceptos especializados y alrededor de 300 definiciones t\u00e9cnicas, clasificados en 21 \u00e1reas distintas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petronor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-10T12:21:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-12T10:21:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petronor User\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petronor User\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/\",\"url\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/\",\"name\":\"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-10T12:21:36+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-12T10:21:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/fd6bd800e1733647d78fbc4108fd4a92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg\",\"width\":751,\"height\":500,\"caption\":\"Garbi\u00f1e Alkiza, Leire Cancio y El\u00edas Unzueta, esta ma\u00f1ana.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/\",\"name\":\"Petronor\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/fd6bd800e1733647d78fbc4108fd4a92\",\"name\":\"Petronor User\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58c6f14d292556214bd64909bcdb118?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58c6f14d292556214bd64909bcdb118?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Petronor User\"},\"url\":\"https:\/\/petronor.eus\/es\/author\/petronor_us\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino","og_description":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar han presentado hoy en Bilbao el diccionario especializado Petronor Oil&amp;Gas Hiztegia, una herramienta de consulta sobre el sector oil &amp; gas que re\u00fane m\u00e1s de 1.500 conceptos especializados y alrededor de 300 definiciones t\u00e9cnicas, clasificados en 21 \u00e1reas distintas.","og_url":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/","og_site_name":"Petronor","article_published_time":"2018-12-10T12:21:36+00:00","article_modified_time":"2018-12-12T10:21:57+00:00","og_image":[{"width":751,"height":500,"url":"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petronor User","twitter_misc":{"Written by":"Petronor User","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/","url":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/","name":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg","datePublished":"2018-12-10T12:21:36+00:00","dateModified":"2018-12-12T10:21:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/fd6bd800e1733647d78fbc4108fd4a92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg","contentUrl":"https:\/\/petronor.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Petronor_Elhuyar1.jpg","width":751,"height":500,"caption":"Garbi\u00f1e Alkiza, Leire Cancio y El\u00edas Unzueta, esta ma\u00f1ana."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/2018\/12\/petronor-y-fundacion-elhuyar-publican-un-diccionario-multilingue-sobre-la-industria-del-refino-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/petronor.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Petronor y Fundaci\u00f3n Elhuyar publican un diccionario multiling\u00fce sobre la industria del refino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/petronor.eus\/es\/","name":"Petronor","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/petronor.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/fd6bd800e1733647d78fbc4108fd4a92","name":"Petronor User","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/petronor.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58c6f14d292556214bd64909bcdb118?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58c6f14d292556214bd64909bcdb118?s=96&d=mm&r=g","caption":"Petronor User"},"url":"https:\/\/petronor.eus\/es\/author\/petronor_us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46568"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46620,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46568\/revisions\/46620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petronor.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}